|
21ページ中 1ページ目を表示しています
（1～10件）
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Crime and Punishment (Dover Thrift Editions)
Fyodor Dostoyevsky（著）
Constance Black Garnett（著）
￥ 397（税込）
￥ 525（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：18,494位
カスタマーレビュー数：65
【くちコミ情報】
訳が最低{作品は４−５星}
こんなにも間違いだらけの本をよく作れたもの。ドフトエフスキーが泣きますよ。 これから読むなら、絶対他の人の訳をお勧めします。
天才すぎる
作者は人を殺したことがあるんじゃないかというくらいに殺人者の心理描写がリアル。それぞれのキャラクターもたっている。長い話なのに全く飽きない展開。よい演劇を見ているかのようだった。 人間の心理をこんなに深く重厚に描いてくれて、文学万歳と思った。
狂気の論理と愛の救済
選ばれた人間は、自らが正しいと信ずるならば、法律（殺人）を犯す権利があるという自らの思想を実行に移すため、ラスコリーニコフは金貸しの老婆を殺害し、彼女の金を有益に奉仕しようと決意する。しかし同時に彼は老婆のみならずリザヴェータまでも殺害してしまった。犯行後、様々な人物が登場し、様々な思考がラスコーリニコフを過るが、ソーニャの勧めもあり、遂にラスコーリニコフは自白してしまった。シベリヤの流刑地にて八年間の懲役に服されるが、そこでも彼を見捨てずにいてくれたのが、ソーニャであった……。 本書の粗筋は多くの人が前提として知っていることでしょうが、実際に通読するとその濃度は計り知れません。日数にしても場所にしても短く狭い話なのですが、その分、ラスコーリニコフと登場人物達の密室空間での対話（特にスヴィドリガイロフ、ポリフィーリイ、ソーニャなど）がそれぞれ色濃く、紙数の大半を占め、そのグルーヴに読者は呑まれるばかりの勢いで読み耽ることとなります。例えばスヴィドリガイロフとの対話では、その妖艶さに身震いする思いでしたが、ソーニャが福音書を読む場面では、反動的に救いを感じたり、キャラクターごとの特質をドストエフスキーは巧く描き分けています。しかし、本当に色々な人物（ラスコーリニコフ、ラズミーヒン、スヴィドリガイロフ、ドゥーニャ、ソーニャ、マルメラードフ、カテリーナ、ルージン、レベジャートニコフ、ポルフィーリイ、などなど）が出て来る為、珠に頭が混乱してしまうので、http: www013.upp.so-net.ne.jp hongi ai-san kids t-soukanzu.htmlのサイトで人物相関図を参照させてもらいながら読むと、より良く理解できると思います。「現代の予言書」とも言われる本作ですが、例えば進歩主義者のレベジャートニコフが、「ぼくはいま未来社会では他人の部屋へ自由に出入りできるという問題を、……」とルージンに言いますが、これはもしかして現代のネット社会の暗示ではないでしょうか。スヴィドリガイロフの自決の際も、アメリカを嘲笑しているように感じられますが、これは『カラマーゾフ』のミーチャの発言とも被るところがあり、意味深な予言として私には映ります。その他にも、様々な暗示が仕掛けられているようにも思えます。さらに、ラストの、流刑地でのラスコーリニコフの枕元にあるソーニャの福音書という結びですが、「彼は今もそれを開きはしなかったが……」、という、キリスト教による救済を描きつつも、それを絶対視させないで曖昧にさせ、読者に委ねる表現に、絶妙さを感じました。トルストイとドストエフスキーの違いは、こういったキリスト教信仰の差異でしょう。トルストイはキリスト教絶対主義のように思えますが、ドストエフスキーは何やら半信半疑のように思えます。いずれにせよ、内容が青黒いカオスで満ち溢れている本作の尾鰭に、この救いがあるのと無いのとでは、大きな違いでしょう。 『源泉の感情』という三島由紀夫の対談集の中で、小林秀雄は、「『金閣寺』は燃やすまでの動機小説で、『罪と罰』は殺してからの小説」と両者を峻別していますが、それでも両者に共通するのは、読者を乗せて運んでゆく魔的なものが乗り移った筆力であろうと個人的には思います。グングンと吸い込まれてゆく力に漲っているのです。それと、この『罪と罰』は、構成がとても素晴らしいです。全部で六章ですが、各章どれも凡そ百五十ページほどで、その中に1、2、3……と、大体二、三十ページごとに府割りされています。これが凄く読者にとっては読み易い構成なのです。兎にも角にも、推理小説として、思想小説として、恋愛小説として、老若男女問わず満足出来る、エンターテイメント性に富んだ純文学の傑作であることは断言し切れます。
最高傑作！
何度心震える場面があったろうか、人間の心情をこれでもかと描写するドストエフスキーは本当にすごい。 しつこいぐらいの言葉の連続攻撃、くせになりそう。読み返してまた興奮する。 一度挫折したが、またチャレンジして本当に良かった！ ラスコリーニコフの思想・論理は危険だが、本質をついてる気がする。登場人物の魂の叫びが伝わる。 人類史上最高の小説と言われるのも納得。訳者による解説もまとめとして非常に良いと思う。 ただ、訳自体は岩波文庫のほうが読みやすいかもしれない、若い人にとって。でも文句なし星５！ 僕にも、そして誰にでもソーニャはいるのだろうか？？
PENGUIN POPULAR CLASSICS版の「罪と罰」
このPENGUIN POPULAR CLASSICS版の"C ime and Punishment"は、英訳者名の記載がなく、どうやら以前なされた英訳を元に、ところどころをカットして全体の長さを短縮した「簡略版」になっているようです（ストーリー展開上重要でない、冗長といえるところを選んでカットしているように思われます。例えば、ラスコーリニコフに翻訳のバイトを勧めるラズーミヒンの饒舌、レベジャートニコフの自説の展開など、オリジナルより随分簡単になっています。こうした箇所は、冗長ともいえますが、読んでいて笑える、読書の楽しみが得られるところでもあるのですが、、、）。こうした簡略版の存在意義もあるとは思いますが、そのことが本のどこにも明記されていないのはいかがなものでしょうか。英訳本を選ばれる方はご注意されるとよいと思います。 問題点を書きましたが、この版の価値は、何と言っても税込み525円という安価で入手できることにあります（日本語訳の文庫を買うより安いです！昔、洋書が高かった頃のことを思うと夢のようです）。日本語訳で何度も読み、またこの英訳で読みましたが、"It was I who killed,,,"という告白に至るまでの物語をたどって、あらためて深い感銘を覚えました。
|
|
|
| 
| The Brothers Karamazov (Signet Classics)
Manuel Komroff（はしがき）
Sara Paretsky（あとがき）
Fyodor Dostoyevsky（著）
Constance Black Garnett（翻訳）
￥ 874（税込）
￥ 961（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：33,747位
|
|
|
| 
| Anna Karenina (Barnes & Noble Classics)
Leo Tolstoy（著）
Constance Black Garnett（著）
Amy Mandelker（序論）
￥ 1,003（税込）
￥ 1,291（税込）
通常8～14日以内に発送
ジャンル内ランキング：36,683位
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| War and Peace (Modern Library)
Leo Tolstoy（著）
Constance Black Garnett（著）
￥ 2,990（税込）
通常3～5週間以内に発送
ジャンル内ランキング：62,971位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
A deep and profound classic
WAR AND PEACE successfully captu ed life's p omises, challenges, joys, t iumphs, and losses in a way that no othe novels has done efo e and afte . In this novel with mo e cha acte s than any othe I can imagine; the main cha acte s a e Pie e Bezuhov, P ince And ey Bolkonsky, and Natasha Rostov, who a e all affected y the desta ilization of the wa Napoleon ought upon Russia in the ea ly nineteenth centu y. It is a ound them that the othe cha acte s evolve. Even though the shee size of this novel of ove a million wo ds may discou age eade s to pick it up, the consuming natu e of the sto y keeps a eade glued to the ook f om the opening pages. The shee powe of this omantic and adventu ous sto y made this classic sto y to su vive as pe haps the est of all times. p The essence of Powe , which is what leads individuals to move nations is the ultimate question of Wa and Peace. And this individuals o g eat men of histo y, a e in eality the slave of histo y. That unde lying fact can e found in othe Russian sto ies. UNION MOUJIK, TARAS BULBA, CRIME AND PUNISHMENT,MASTER AND MAN featu e that concept. The wa pa t of the sto y featu es ema ka le milita y campaigns such as those y Napoleon and his Russian counte pa t, Empe o Aleksand , as they employed thei diffe ent st ategies in the quest fo victo y on the lands of Russia. p Wa and Peace is ente taining as well as enlightening and is conside ed y many to e the maste of all Russian novels. Its ove view of Russian life and cultu e involving peasants and the a istoc acy gives a t ue to life po t ayal of humanity. You can find glimpses of othe G eat Russian novels in this sto y. In sho t, this epic cannot e fo gotten afte you have ead it.
|
|
|
| 
| Idiot (Bantam Classic)
Fyodor Dostoyevsky（著）
Constance Black Garnett（翻訳）
￥ 801（税込）
￥ 874（税込）
通常8～14日以内に発送
ジャンル内ランキング：94,140位
|
|
|
| 
| War and Peace
Leo Tolstoy（著）
Frederick Davidson（ナレーション）
Constance Black Garnett（翻訳）
￥ 6,908（税込）
￥ 6,106（税込）
近日発売 予約可
ジャンル内ランキング：102,809位
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| The House of the Dead (Dover Thrift Editions.)
Fyodor Dostoyevsky（著）
Constance Black Garnett（著）
￥ 404（税込）
￥ 525（税込）
通常3～5週間以内に発送
ジャンル内ランキング：103,839位
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| The Brothers Karamazov (Giant Thrifts)
Fyodor Dostoyevsky（著）
Constance Black Garnett（著）
￥ 565（税込）
￥ 622（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：87,567位
|
|
|
| 
| Letters Of Anton Tchehov To His Family And Friends
Anton Tchehov（著）
Constance Black Garnett（翻訳）
￥ 4,154（税込）
（税込）
|
|
|
| 
| The Chekhov Omnibus: Selected Stories (Everyman's Library (Paper))
Donald Rayfield（寄稿）
Constance Black Garnett（翻訳）
￥ 1,308（税込）
￥ 4,344（税込）
|
|
|
|
21ページ中 1ページ目を表示しています
（1～10件）
|
|
