|
6ページ中 1ページ目を表示しています
（1～10件）
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Legal Writing in Plain English: A Text With Exercises (Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing)
Bryan A. Garner
（著）
￥ 1,807（税込）
￥ 1,950（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：5,006位
カスタマーレビュー数：2
【くちコミ情報】
法律文章を英語で書くためのレッスン書
本書はシカゴ大学出版局によって出されている、Law Schoolの法律文書を作成するための講座で使われている入門テクストである。 p 極めて懇切丁寧な手引きによって法律文書を作成するための方法論が書かれていて、これに匹敵するようなテクストは残念ながら国内には存在しない。 p 比較的平易な英文なので、法律実務家や国内の法科大学院の学生にもお薦めしたい書物である。 p 最近出版された本（手元にあるのは2001年度版）であるので、利用価値も大きいものと思われる。
日本でも役に立つテキストです。
実はローコースの入門クラスとして開講されているクラスで 使っているテキストです。 法律文書の読み方や書き方を分かりやすく解説しており、 日本の裁判で書証を作成する際にも随分と役に立つと思います。 私は現在最高裁で係争中の事件を抱えており、もっと早くに この本で勉強すればよかったと思います。（日本でこういった内容の p コースを開講していなかったので仕方ありませんが。） 難しいのは、アメリカの実際を判例を元にしたエクスサイズです。 しかし、回答が巻末についていますので、自力でもやってみれば 総合的なライティング力がつくのではないかと思います。 p 今日は、テキストの内容に沿って、自分の事件をサマライズして みました。 p 日本の裁判所とアメリカの裁判所といなありますので、適切な 言葉が見つからなくて。。。でも思ったより訂正個所が少なくて ほっとしました。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| A Dictionary of Modern Legal Usage (Oxford Dictionary of Modern Legal Usage)
Bryan A. Garner
（著）
￥ 3,382（税込）
￥ 3,319（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：4,376位
カスタマーレビュー数：4
【くちコミ情報】
より実践的な辞書
ロースクール留学時代は当然のことの様にBlack Law Dictiona yを使用していましたが、現在辞書をしようする場合には本辞書の方を先に参照します。こちらの方が非専門家にとって非常に読みやすくなっている為です。日本でも英文の契約書に触れる機会は今後多くなるかと思いますが、この辞書がスタンダードな辞書になっていくと思います。（現在のロースクールでの評価はしりませんが）
英文契約書ドラフト屋さんは必携かも。
英文契約書のドラフトを仕事にしている方は日本中にたくさんいらっしゃるでしょう。 ほとんどの方が英文契約書を「書く」よりは「読む」機会が多いんではないでしょうか。 ちまたに出回っている英文の契約書は古くからのひな型を踏襲したものが多く、無駄な言 い回しや不必要な重ね言葉がたくさん使われています。それが英文契約書らしさを醸し出 p しているとも言えますが。 でも、実際に英文契約書を書く場合には、なるべくシンプルに、どちらかと言えば、契約 書らしさがないプレーンな英語を書くことが理想的でしょう。 そういう場面において、この辞書は、これは不必要、これも無駄、という具合に切り捨て てくれます。こういうレファレンスは非常に頼りになると思います。 p 契約書や判決文によく出てくる動詞について法律面から詳しく解説されているので拾い読 みしてもためになりますよ。
私の頭でもわかる・・・
Legal W iting in Plain Englishの補助教材として購入しました。 法学部の出身でもなく一般教養で法学関係の単位を６単位とった だけなので、法律用語は理解の範囲を超えていました。 なので、先生に聞いても理解できなかった（単に英語力が不足して いるだけかも）用語を引くと。。。 私の頭でも理解できる平易な言葉で説明していました。 p ちょっと大きな辞書なので持って歩けないのが残念です。
ドラフターのみならず初学習者にも最適
語法の本であるが、用語の説明もクリアだ。一般的な意味と法律のコンテキストで用いられている意味の違いにも言及しているので、初学習者にもわかりやすい。もちろん語法についても細かな説明がなされている。契約書などを起草する時また訳す時に大いに役立つだろう。 読むたびに新たな発見がある、親切な良書だと思う。
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| Black's Law Dictionary (Black's Law Pocket Dictionary)
Bryan A. Garner
（編集）
￥ 3,726（税込）
￥ 4,318（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：21,349位
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Garner's Modern American Usage
Bryan A. Garner
（著）
￥ 4,511（税込）
￥ 4,301（税込）
通常9～13日以内に発送
ジャンル内ランキング：24,441位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
非常に分かりやすい
まず、この本のレビューがない事に驚きです。アメリカのアマゾンの評価を 見ていただければ、非常に評価の高い本であることは分かると思います。（ もちろん、レビューというのはあくまで参考にするだけのものですが）具体的に そのまま中身を少し載せますので自分に必要かどうか判断するための材料にして みて下さい。 p639 p o lematic;p o lematical. Both fo ms appea in mode n w iting.Though p o lematic is now mo e usual, euphony may sometimes ecommend p o lematical.
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| A Handbook of Business Law Terms (Black's Law Dictionary Series)
Bryan A. Garner
（編集）
David W. Schultz
（編集）
￥ 2,484（税込）
￥ 3,061（税込）
通常4～6週間以内に発送
ジャンル内ランキング：28,651位
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| Black's Law Dictionary (Black's Law Dictionary (Standard Edition))
Bryan A. Garner
（編集）
￥ 7,565（税込）
￥ 8,256（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：8,625位
|
|
|
| 
| Making Your Case: The Art of Persuading Judges
Antonin Scalia
（著）
Bryan A. Garner
（著）
￥ 3,382（税込）
￥ 4,299（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：23,196位
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| The Elements of Legal Style (Elements of Legal Style)
Bryan A. Garner
（著）
￥ 3,387（税込）
￥ 3,352（税込）
通常9～14日以内に発送
ジャンル内ランキング：22,905位
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Black's Law Dictionary
Henry Campbell Black
（著）
Bryan A. Garner
（著）
￥ 3,774（税込）
￥ 4,560（税込）
通常4～6週間以内に発送
ジャンル内ランキング：28,282位
カスタマーレビュー数：3
【くちコミ情報】
お気をつけを・・・
知り合いから勧められて買ったのですが、私がオーダーしたのはPocket Editionの第2版。画面を見ているだけではわからなかったなぁ。。。中身が中途半端で、私の知りたい用語がヒットしません。 第7版があるので、そちらはまだよいかも知れません。Pocket Editionには気をつけましょう。
他に替わるものがないからか？
定義は極めて簡略で、正直にいって不足を感じます。もしも今まで法律を知る機会のない方が読まれたならば、何のことなのか分からないのではないのでしょうかと想像してしまいます。しかし、一般の英英辞典レベルの法律用語の定義集としては十分に信頼できます。著者の一人は大型のブラック・ロー・ディクショナリーの選者なので内容的にリンクしています。この用途をご自身で考えて使うならば、必ずや有益でしょう。特に、試験の前の暗記のまとめなど・・・。
明快だが淡泊な解説
私は従来、Black'sの短縮版（1991年 第６版）を使ってきたが、第７版 普通版（1999年 B yan Ga ne 編）が出た機会にこれを求めた。両者は同じ1891年のBlack's Law Dictiona yをベースとするが、編集者は異なる。なるほど掲出されていない項目はなく、説明は明快、実務で十分役に立つ。ただその説明が、どうもあっさりしている。短縮版の方が、むしろ詳しい場合がある。結局、私はこの両者を併用している。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Black's Law Dictionary: Deluxe Thumb-Index (Black's Law Dictionary)
Bryan A. Garner
（著）
￥ 11,720（税込）
￥ 13,191（税込）
通常4～6週間以内に発送
ジャンル内ランキング：45,746位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
買い！
今まで第７版を愛用しており、改訂版が出た際に、どうせ買うならデラックス版！ということで、第８版のデラックス版を手に入れました。判例の紹介が大幅に増えており、内容的には大満足です。また、デラックス版にのみついているインデックスも、とても引きやすいです。ただし、とても重い。 第７版はペーパーバックであり厚さもそこそこで、使い勝手という意味でも文句がなかったのですが。。。これは、第８版は大幅に内容が充実ということで、ある程度、致し方ないのでしょう。しかし、それでも、この第８版が、私の法律関係の仕事で使用する辞書のエース格となることは、間違いないでしょう。
|
|
|
|
6ページ中 1ページ目を表示しています
（1～10件）
|
|
