|
7ページ中 1ページ目を表示しています
（1～10件）
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| Death Note: Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases (Death Note)
Ishin Nishio（著）
Andrew Cunningham（翻訳）
￥ 2,073（税込）
￥ 2,213（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：10,986位
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| Parasyte 3 (Parasyte)
Hitoshi Iwaaki（著）
Andrew Cunningham（翻訳）
￥ 1,492（税込）
￥ 1,663（税込）
通常8～14日以内に発送
ジャンル内ランキング：23,474位
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Parasyte 1 (Parasyte)
Hitoshi Iwaaki（著）
Andrew Cunningham（翻訳）
￥ 1,492（税込）
￥ 1,699（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：34,207位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
待望の、デルレイ版『寄生獣』
個人的にデルレイからの出版を希望していた作品のNo.1が、この『寄生獣』。英訳版は過去にもあったものの、訳が今一つだった上、（当時としてはやむを得なかったのだろうが）左右反転のためミギーが左手に寄生しているわ、登場人物の名前が違っているわ（新一が「Shin」、ミギーが「Lefty」なのは譲るとしても、田村玲子の「タマラ＝ロックフォード」はないんでないかい？）で、結局買う気になれなかった。その点本書は、米国人に分かりにくい部分も内容を安易に変えたりせず、意訳した部分についても巻末の「t anslation notes」で改めて解説するなど、単なるスプラッタなホラーではなく、「名作」として原作の内容を正確に伝えようとする意欲が感じられる。値段も、ワイド版1冊相当のボリュームを考えればかなりお得。全体としての評価は今後を待たねばならないだろうが、少なくとも、十分に期待感を抱かせてはくれた。ただ、ところどころに誤訳が見られるのが残念。
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| Boogiepop And Others
Kouhei Kadono（著）
Kouji Ogata（イラスト）
Andrew Cunningham（翻訳）
￥ 1,151（税込）
￥ 1,397（税込）
通常7～13日以内に発送
ジャンル内ランキング：11,896位
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| Miles the Crocodile Plays the Colors of Jazz (Baby Loves Jazz)
Andy Blackman Hurwitz（著）
Andrew Cunningham（イラスト）
￥ 906（税込）
￥ 951（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：76,943位
|
|
|
| 
| World Turned Upside Down + Declaring Rights + Jefferson Vs. Hamilton + Andrew Jackson V. Henry Clay
Noble E. Cunningham（著）
Colin G. Calloway（著）
Harry L. Watson（著）
Jack N. Rakove（著）
￥ 6,775（税込）
（税込）
|
|
|
|
| America a Concise History 2nd Edition Volume 1 + How Did American Slavery Begin?: Jefferson Vs. Hamilton And Andrew Jackson Vs. Henry Clay
Edward Countryman（著）
Noble E. Cunningham（著）
Harry L. Watson（著）
￥ 7,922（税込）
（税込）
|
|
|
| 
| The Four Horsemen of the Apocalypse: Religion, War, Famine and Death in Reformation Europe
Andrew Cunningham（著）
Ole Peter Grell（著）
￥ 8,065（税込）
￥ 6,671（税込）
|
|
|
| 
| Report On The Diplomatic Archives Of The Department Of State, 1789-1840
Andrew Cunningham Mclaughlin（著）
￥ 1,965（税込）
（税込）
|
|
|
| 
| Boogiepop Returns: Vs. Imaginator
Kouhei Kadano（著）
Kouji Ogata（イラスト）
Andrew Cunningham（翻訳）
￥ 1,151（税込）
￥ 4,033（税込）
ジャンル内ランキング：214,972位
|
|
|
|
7ページ中 1ページ目を表示しています
（1～10件）
|
|
