|
2ページ中 1ページ目を表示しています
（1～10件）
|
|
| 
| Aria 4 (Aria (Tokyopop))
Kozue Amano（著）
￥ 1,151（税込）
￥ 1,509（税込）
近日発売 予約可
ジャンル内ランキング：20,253位
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Aqua 1 (Aqua (Tokyopop))
Kozue Amano（著）
￥ 1,119（税込）
￥ 1,397（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：23,091位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
No sappy lines allowed
難しい単語も構文も少なく、堪能させていただきました。まんまAQUAです。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Aria 2 (Aria)
Kozue Amano（著）
￥ 1,119（税込）
￥ 1,397（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：32,225位
カスタマーレビュー数：2
【くちコミ情報】
懲りずに第２巻買いました
中身は英語です。でも雪虫の話や温泉の話、アル君との出会いの話などARIAの中でも 特に好きな話ですので、なんとかなりました。 名物きのこ鍋の名物って'famous'なんですね。こんなところを探して喜んでいます。 それに、声に出して読んでいるためか隅々まで読んでしまい、原作では 読み飛ばしてしまったような端に書かれているものにまで気がつきます。 ちょっと振り返ってみるのに、いいかもしれません。
英語版ＡＲＩＡ！
英語で発売されるなんてすごいですよね。でも私的には、すこしいまいちです。もちろんＡＲＩＡの世界観は変わりませんが、英語となると少し日本語とは異なってくるので。 けれど、ファンなら買っても満足できると思います。 英語を勉強するのにはもってこいです。
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| Aqua 2 (Aqua (Tokyopop))
Amano Kozue（著）
￥ 1,128（税込）
￥ 1,397（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：30,422位
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Aria 1 (Aria (Tokyopop))
Amano Kozue（著）
￥ 1,119（税込）
￥ 1,397（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：33,375位
カスタマーレビュー数：2
【くちコミ情報】
なんとかなるでしょう。
中身は英語です。原作を読んでいますから、意味はなんとなく解ります。 その程度の英語の理解力でも、なんとなく癒されてしまうのは、やっぱり’ARIA'です。
世界観を壊さないように気配りされた英訳
ARIA英訳版です。 内容はオリジナルの日本語版とほとんど一緒ですので、 原作を読んでいれば 「あ、ここ言葉はこうやって訳されるんだぁ」 なんて思いながらサクサク読めます。 原作を読んでないと世界観を感じるのに一苦労です…でも、 よほどの偶然が重ならなければいきなりこっちは読まないかと。 ファンとして評価を星5にしたいのですが、 上の評価でもある通り「紙の質が悪い」です。 カバーなどは無く、失礼な表現ですが、 コンビニで売っている廉価版の漫画のような装丁です。 また、全体的に中の絵が濃く、 コピーによるトーン潰れが何箇所かあります。 そんなわけで星4という評価にしましたが、 ファンとして持っておきたい一冊です。
|
|
|
|
| Aqua 1
Kozue Amano（著）
￥ 2,144（税込）
（税込）
ジャンル内ランキング：405,706位
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| Aria 3
Kozue Amano（著）
Kay Bertrand（翻訳）
￥ 2,032（税込）
￥ 4,093（税込）
ジャンル内ランキング：40,386位
|
|
|
|
| Aria 3 (Aria (Tokyopop))
Kozue Amano（著）
￥ 1,151（税込）
（税込）
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Aria 1
Kozue Amano（著）
￥ 1,151（税込）
￥ 928（税込）
ジャンル内ランキング：40,467位
カスタマーレビュー数：2
【くちコミ情報】
なんとかなるでしょう。
中身は英語です。原作を読んでいますから、意味はなんとなく解ります。 その程度の英語の理解力でも、なんとなく癒されてしまうのは、やっぱり’ARIA'です。
世界観を壊さないように気配りされた英訳
ARIA英訳版です。 内容はオリジナルの日本語版とほとんど一緒ですので、 原作を読んでいれば 「あ、ここ言葉はこうやって訳されるんだぁ」 なんて思いながらサクサク読めます。 原作を読んでないと世界観を感じるのに一苦労です…でも、 よほどの偶然が重ならなければいきなりこっちは読まないかと。 ファンとして評価を星5にしたいのですが、 上の評価でもある通り「紙の質が悪い」です。 カバーなどは無く、失礼な表現ですが、 コンビニで売っている廉価版の漫画のような装丁です。 また、全体的に中の絵が濃く、 コピーによるトーン潰れが何箇所かあります。 そんなわけで星4という評価にしましたが、 ファンとして持っておきたい一冊です。
|
|
|
|
| Aqua: Siga a Esa Gondola!
Kozue Amano（著）
￥ 1,636（税込）
￥ 5,040（税込）
ジャンル内ランキング：1,288,399位
|
|
|
|
2ページ中 1ページ目を表示しています
（1～10件）
|
|
