本    コンピュータ・インターネット    語学・辞事典・年鑑    科学・テクノロジー    ビジネス・経済・キャリア    教育・学参・受験    こども    コミック・アニメ・BL    資格・検定    医学・薬学    ポスター    社会・政治    実用・スポーツ・ホビー    暮らし・健康・子育て    投資・金融・会社経営    アダルト    歴史・地理    新書・文庫    アート・建築・デザイン    文学・評論    カレンダー    雑誌    楽譜・スコア・音楽書    エンターテイメント    人文・思想    ノンフィクション    旅行ガイド    タレント写真集    ゲーム攻略本    English Books    エレクトロニクス    ホーム&キッチン    ミュージック    DVD    ソフトウェア    ゲーム    おもちゃ&ホビー    スポーツ&アウトドア    ヘルス & ビューティー    時計    ベビー&マタニティ    シューズ＆アパレル    Quentin Blake の売れ筋最新ランキング   ［2008年10月11日 23時25分］ 7ページ中 1ページ目を表示しています （1～10件） おすすめ度 【関連のオススメ商品】 ・ 魔法のゆび—ロアルド・ダールコレクション (3) ・ ダニーは世界チャンピオン—ロアルド・ダールコレクション (6) ・ おばけ桃が行く—ロアルド・ダールコレクション (1) ・ アッホ夫婦—ロアルド・ダールコレクション (9) ・ ことっとスタート—ロアルド・ダールコレクション (18) すばらしき父さん狐—ロアルド・ダールコレクション (4) ロアルド ダール クェンティン ブレイク Roald Dahl （原著） Quentin Blake （原著） 柳瀬 尚紀 （翻訳）   ￥ 945（税込） 通常24時間以内に発送 ジャンル内ランキング：137,857位   カスタマーレビュー数：2 【くちコミ情報】 賢（かしこい）い父（とう）さん狐（きつね） とてもかしこい、父さん狐のお話です。 人間に一泡もふた泡もふかせる狐。 子供のために奮闘する姿は、我が身にしみます。 少し心配になるのは、こういう自分の家族のためという姿勢が、戦争の原因でもある点です。 いつもダールの作品は、すれすれのところで皮肉を描いているような感じがします。 物語は、親子で楽しめる話なので、親が小学生に読み聞かせるにはよいと思います。 すばしき父さん狐 谷間にある三つの農場の持ち主は金持ちでした。 この谷間を見下ろす丘に森がありました。森の木の下の中に父さん狐、母さん狐、四匹の子狐 が住んでいました。毎日、日が暮れると父さん狐は三つの農場で飼育しているニワトリ、 ガチョウ、アヒルを盗み暮らしていました。 しかし、盗んでいた事が、ばれてしまいました。そして、追われるはめになり、地下に住むはめになってしまいました。 最後は、面白い展開になるストーリーです。 おすすめ度 【関連のオススメ商品】 ・ したかみ村の牧師さん—ロアルド・ダールコレクション(19) ・ まぜこぜシチュー (ロアルド・ダールコレクション 17) ・ こわいい動物—ロアルド・ダールコレクション (14) ・ 奇才ヘンリー・シュガーの物語—ロアルド・ダールコレクション(7) ・ ダニーは世界チャンピオン—ロアルド・ダールコレクション (6) どでかいワニの話—ロアルド・ダールコレクション (8) ロアルド・ダール Roald Dahl クェンティン・ブレイク （イラスト） 柳瀬 尚紀 （翻訳） Quentin Blake （Original Author）   ￥ 945（税込） 通常24時間以内に発送 ジャンル内ランキング：195,399位   カスタマーレビュー数：2 【くちコミ情報】 思い切り悪態ついちゃったｗ ダールの作品はどれもこれも、「声に出して」読みたくなるリズムや語感を持っているけど、 この作品は特に・・柳瀬さんの日本語訳がとてもいいです。 原文のもつリズムや軽やかさを彷彿とさせるスムーズな文章で、音読するのが楽しい。 そして、ワニやカバ、サル、ゾウなど登場する動物たちの「悪態」が どれもこれも歯切れよくて読んでいて気持ちいいのです。 そもそも子どもって、こういう「悪態」にわくわくするんだよなぁ・・ （って、読んであげてる私が一番わくわくしていたんだけども。） 爽快な「下品さ」が物語全体を活気づけている、とにかく楽しいお話です。 欲張りの末路 欲張りの末路という意味では、マチルダに通じるものがあるかもしれない。 どでかい鰐（ワニ）の話は、挿絵がカラーで、とてもかわいい。 お話は、すこし怖くて、欲張りなワニの話なので、この挿絵がなければ、怖くて読めないかもしれない。 恐がりの子供にはあまりお勧めできないかもしれません。 そう書いても読みたくなる人の子供さんになら、大丈夫。 おすすめ度 【関連のオススメ商品】 ・ 奇才ヘンリー・シュガーの物語—ロアルド・ダールコレクション(7) ・ どでかいワニの話—ロアルド・ダールコレクション (8) ・ まぜこぜシチュー (ロアルド・ダールコレクション 17) ・ したかみ村の牧師さん—ロアルド・ダールコレクション(19) ・ ことっとスタート—ロアルド・ダールコレクション (18) こわいい動物—ロアルド・ダールコレクション (14) ロアルド ダール Roald Dahl クェンティン ブレイク Quentin Blake 灰島 かり   ￥ 945（税込） 通常24時間以内に発送 ジャンル内ランキング：262,497位   カスタマーレビュー数：3 【くちコミ情報】 原書を読んでからの方が、、、 ダールの作品は、飜訳に苦労されているのがよくわかる。 英語で読めば、きっと分かるところを、日本語でなんとか表現しようとしている。 一番難しいのが、この本のように、詩だと思う。 ダールは、戦争にも行った経験もあり、生死の合間を生きてきただけあって、冗談と本気の境がわかりにくい。そんな英語の詩を飜訳するのには、３回くらい飜訳し直さないとわからないかもしれない。 この本が最終版ではないと思うので、もう一度、訳し直してみてはいかがだろうか。 ps. 日本語で子供が読んだときには、大人が英語で読んで、そこをうまく伝えてあげればよいかもしれない。 ガハガハ、笑える 子どもたち（小２と小５）と読んで、ガハガハ笑いました。 子どもはブタが飼い主のおじさんを喰うなど、えぐいところが好きみたいだった。 ちょっと無理がある。 英語の韻や、ジョークが満載された原著を日本語に訳した意欲的な本ではある。 しかし、やはり、全体に無理がある。 しかも、もともと英語を理解していない子供が読む本だから、 何が言いたいのか、何が面白いのか、読者に伝わっているとは考えにくい。 翻訳者の相当な努力が、空回りしてしまっている。 英語と比較して、翻訳者の苦労を実感する以外には この本を楽しむことはできないというのは言いすぎか？ おすすめ度 【関連のオススメ商品】 ・ ダニーは世界チャンピオン—ロアルド・ダールコレクション (6) ・ したかみ村の牧師さん—ロアルド・ダールコレクション(19) ・ オ・ヤサシ巨人BFG—ロアルド・ダールコレクション (11) ・ こわいい動物—ロアルド・ダールコレクション (14) ・ すばらしき父さん狐—ロアルド・ダールコレクション (4) ことっとスタート—ロアルド・ダールコレクション (18) ロアルドダール クェンティン ブレイク Roald Dahl （原著） Quentin Blake （原著） 柳瀬 尚紀 （翻訳）   ￥ 945（税込） 通常24時間以内に発送 ジャンル内ランキング：160,753位   カスタマーレビュー数：1 【くちコミ情報】 亀の話 とてもすてきな亀の話。 奇想天外なダールの作品にしては、平穏無事な話かもしれません。 おすすめ度 【関連のオススメ商品】 ・ Revolting Rhymes ・ Dirty Beasts ・ The Enormous Crocodile ・ The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More ・ チョコレート王と黒い手のカイ ねぶそくの牧師さん (児童図書館・文学の部屋) ロアルド・ダール 久山 太市 クェンティン・ブレイク Roald Dahl Quentin Blake   ￥ 1,260（税込） 通常24時間以内に発送 ジャンル内ランキング：386,673位   カスタマーレビュー数：3 【くちコミ情報】 引出しはいくつあるの？ ダールが大人も子供も問わず世界中にファンがいて、次なる作品を 心待ちにされてる事は読んだ人ならわかる。 言葉の障害を逆手に取った、まさに「さかさま言葉」を用いて 牧師さんのキャラクターを全く異なるように創りあげる様は脱帽。 p 原作の方は読んでいないが、翻訳家の持っているユーモアと日本語と英語の言葉の意味の有る無しの苦労を想像したが、それでも十分に面白い。 電車の中でこの本を手にとって読む大人が珍しくいたとしたら、一つ注意して起きたい。ふき出さないように。 叔母にもすすめました！ この本を購入した後、書店で邦訳版を目にしました。ほんのちょっと立ち読みして、やっぱり原書で読んでよかった！と思いました。原書でなければわからない「逆さ言葉」の面白さがあるんです。英検を持っている叔母にも「面白いから読んでみて」と薦めたら、ある部分を指して「綴りは違っても発音すると大変な内容になるわね、この台詞！」と言って大笑いしていました。この面白さは、原書を読んだ人でなければわからないと思うので是非皆さん読んでみて下さい。損はしませんよ～♪ The Vicar of Nibbleswicke The Reve end Lee is the new vica in the small village of Ni leswicke. When he was little, he had suffe ed f om seve e dyslexia. He thought,"will I e a le to cope with the esponsi ility of weddings, fune als, ch istenings, Sunday Schools, the o ganist, the ve ge ,the chu ch commitee the choi , the se mons........", with all those wo ies, his old dyslexia came ack, and some wo ds ecome ackwo ds without ealizing it. Like "god" and "dog". The pa ishione s a e amused and shocked. p What will he do to stop it? What will happen next? This is a sto y which makes you laugh when you ead! おすすめ度 【関連のオススメ商品】 ・ The Bfg ・ The Twits ・ Fantastic Mr. Fox ・ Matilda ・ Boy: Tales of Childhood 魔女がいっぱい 清水 達也 鶴見 敏 ロアルド・ダール Roald Dahl Quentin Blake クェンティン・ブレイク   ￥ 1,365（税込） ￥ 690（税込） ジャンル内ランキング：332,345位   カスタマーレビュー数：21 【Amazon.co.jp】    本物の魔女と闘う7歳の男の子が主人公の、恐くておかしくて想像力豊かな、ロアルド・ダールの名作。「おとぎ話の魔女はいつも、黒い帽子と黒いマントのおかしな格好で、ホウキに乗っている。でもこれはおとぎ話じゃない。ここにいるのはREAL WITCHES（ホンモノの魔女）なのだ。REAL WITCHESはふつうの服装をしていて、ごくふつうの女の人に見える。ふつうの家に住んで、ふつうの仕事をしている。だからちょっとやそっとじゃわからないのだ」主人公の発見によると、魔女は子どもが嫌いだ。友だちと、その子のちょっと不思議なおばあさんに助けられて、主人公は自分がやられる前に、魔女たちの仮面をはごうとする。（7～12才向け） 【くちコミ情報】 大人が読んでも面白いです！朗読CDにあわせて読むと楽に読めました！ 有名な「チョコレート工場の秘密」の著者の本ですが、、、 「The Witches」は聞いたことのないお話でしたので、 あんまり興味が持てませんでした！今思うとなんてオシいことをしてしまったのか後悔しています！ アマゾンのレビューを読んで、とても楽しそうなお話なんだな〜と思って、 ハリーポッター７巻の、ついでにこの本と朗読CDを購入、、、 表紙の絵につられてハリーポッターと交互に読みました！ あまりの面白さに感激して、、、 洋書を読んでみたいと言っていた英語に自信が無いと言う友人にもすすめました！ これはかなり面白い！ 面白いです。高校生でも読めると思います。 ちょっと受験勉強に疲れちゃったな〜なんていう時に読むと 勉強しながら休憩できちゃうかもしれません！ 魔女なんていないよ、なんて思っている人もなぜかぐいぐい 惹きつけられてしまうお話です。 辞書も多用せずとも読めると思います。 めっちゃおもしろい！！ 「魔女なんて現実にはいないのに」と思いながらも、本当にいるかのように感じさせる、リアルでユニークな描写がすばらしいです。 　単語は見慣れないのも出てきますが、文章自体はそれほど難しくなく、最後まで一気に楽しく読めます。 　おすすめの一冊です。 I ecommend eading- Quest y Gio gio Kostantinos. Excellent estselle チョコレート工場と双璧 Cha lie and the Chocolate Facto yと並ぶほどの秀作だと思いました。 魔女の特徴なんかなかなか面白い。 児童書だけど結構はらはらドキドキして読めましたよ。 とにかく一気に読めるので、英語が苦手な人にもオススメです。 出会って変わった！！ 私がコノ本に出会ったのは、小学生のとき。 それまでの魔女のイメージがひっくり返りました★ 子供時代に出会えたから、普通じゃない普通の事。が素直に飲み込めて、この本を読み終えた後からは、町を歩いていても、「あ、アノ人魔女だっっ！！」なんて、１人で思い込んだりしていました。 成長していく中でも、この本のことは忘れられず、図書館に行くとついつい探していました。見つけると嬉しい気持ちでいっぱいになります。 おすすめ度 【関連のオススメ商品】 ・ アッホ夫婦—ロアルド・ダールコレクション (9) ・ ぼくのつくった魔法のくすり ロアルド・ダールコレクション 10 ・ 魔法のゆび—ロアルド・ダールコレクション (3) ・ すばらしき父さん狐—ロアルド・ダールコレクション (4) ・ ことっとスタート—ロアルド・ダールコレクション (18) こちらゆかいな窓ふき会社—ロアルド・ダールコレクション (15) ロアルド ダール クェンティン ブレイク Roald Dahl （原著） Quentin Blake （原著） 清水 奈緒子 （翻訳）   ￥ 945（税込） 通常24時間以内に発送 ジャンル内ランキング：140,113位   カスタマーレビュー数：3 【くちコミ情報】 メルヘンハウスの配本で読みました。 名古屋のメルヘンハウスがやっている子供向けの配本サービスでこの本を知りました。 子供と一緒に楽しく読みました。 その後、マチルダは小さな天才、チャーリーのチョコレート工場など、３冊の本を別々に読み、同じ作者だと気がつきませんでした。 しかし、映画のチャーリーとチョコレート工場を見に行ったとき、はじめてダールという人が、いずれも書いていることを知りました。 そんな、誰が書いたかを知らなくても、楽しめる本だと思います。 上記の３つの本のうち、一番小さな子でも読めるのがこの本だと思います。 最初にダールの本に触れるのには、この本から始めてはいかがでしょうか。 内容良し、翻訳良し、ただし編集方針に疑問あり 男の子が、キリン、ペリカン、サルといっしょに窓ふき会社を始めて、 貴族の大屋敷の窓ふきをすることになるが、そこで事件に巻き込まれて・・・ というお話です。 ダールらしく、奇想天外で切れ味の良い、楽しいお話です。 翻訳もとても良質だと思います。 対象年齢層は、『チョコレート工場』が小学校中学年〜高学年向きとするなら、 本書『窓ふき会社』はそれよりも下で、小学校低学年〜中学年向きです。 ということをまず述べた上で、少々意見を書かせてもらいます。 「ロアルド・ダール・コレクション」のすべてに言えることですが、 １．漢字のルビが少なすぎる。 ２．字が小さい。 という欠点があります。 このコレクションの編集者は、大人の読者を取り込もうとした のかもしれません（たしかに大人が読んでも楽しめる話が多い）。 しかし、あくまでも童話なのですから、 メインのターゲットは子供であるべきです。 特に、本書『窓ふき会社』の原書は、 英米では、主に小学校低学年ぐらいの子供が読みます。 内容的にも、このぐらいの子供にピッタリです。 それなのにこの翻訳書は、漢字のルビが不足しているせいで、 一番喜んで読みそうな年齢の子供が自力で読むのは、 きわめて困難になってしまっています。 「漢字を使うな」と言っているのではありません。 むしろ漢字は大いに使って欲しい。 でも、ちゃんとルビを振ってください。 ルビさえ振ってあれば、小さな子供も楽しんで読めるし、 漢字も覚えることができるし、良いことづくめです。 内容は文句なしに面白いし、翻訳も良質なだけに、 ルビの少なさが非常に残念です。 かわいいお話☆★ この本は、とってもカワイイお話です。 大人の方には、物足りないかも知れませんが、小さい子には、満足できるお話だと思います。 挿絵もとてもかわいらしいです☆ おすすめ度 【関連のオススメ商品】 ・ ふしぎなバイオリン (岩波の子どもの本) ・ アーミテージさんのすてきなじてんしゃ (あかねせいかの本) 10わのインコどこいった! (世界の絵本コレクション) クェンティン ブレイク Quentin Blake （原著） さかい きみこ （翻訳）   ￥ 1,365（税込） 通常24時間以内に発送 ジャンル内ランキング：511,812位   カスタマーレビュー数：1 【くちコミ情報】 どこかな～？ ページごとに、インコ達が隠れています！ （すぐに分かってしまうのが、また可愛いのです♪） p うちでは4才の娘に読んであげるのですが、 最初のうちは「ここっ！」と張り切って指差してました。 p その後は、隠れているインコ達を見つけては、ニヤニヤ。 インコ達と一緒にかくれんぼ気分になっているようです。 p 何度も何度も読んでくれとせがまれます。 p 大人っぽい絵なのですが、以外と子供受けするようです！ おすすめ度 【関連のオススメ商品】 ・ こちらゆかいな窓ふき会社—ロアルド・ダールコレクション (15) ・ 魔法のゆび—ロアルド・ダールコレクション (3) ・ アッホ夫婦—ロアルド・ダールコレクション (9) ・ ガラスの大エレベーター—ロアルド・ダールコレクション (5) ・ マチルダは小さな大天才—ロアルド・ダールコレクション (16) ぼくのつくった魔法のくすり ロアルド・ダールコレクション 10 ロアルド・ダール クェンティン・ブレイク 宮下 嶺夫 Roald Dahl Quentin Blake   ￥ 1,050（税込） 通常24時間以内に発送 ジャンル内ランキング：131,831位   カスタマーレビュー数：2 【くちコミ情報】 ありえるかもしれない ボクはグランマの命をうばう気はないこらしめてやりたいだけだー読んでいるとそれは嘘でしょと思いながらも、次は何を入れようか!と私はどんどん本の中のボクに同化していきます。 最後に火にかけた時の物質?の科学反応の様子を読んでいると、こちらまで少しやってみたいかもという好奇心が湧き上がって来ます。(あぶない…) 結末は意外でした。けどもしかしたらありえるかもしれません。 あと、グランマはうちのグランマに少し似ています。 積年の恨みを晴らした結果が、この顛末 良い子でいたいけど、我儘なおバーちゃんに困ってしまう。そこで、何とかしようとたくらんだ結果が、めちゃくちゃなことに。ラストはあっさりしていた、これでいいのか君達家族はぁ、と思いました。 カラスゆうかいじけん (せかいのどうわシリーズ) ジョーン エイキン クェンティン ブレイク Joan Aiken （原著） Quentin Blake （原著） 猪熊 葉子 （翻訳）   ￥ 1,121（税込） ￥ 2,000（税込） ジャンル内ランキング：905,170位   7ページ中 1ページ目を表示しています （1～10件） 1 2 3 4 5 6 7 | Next» ★新着書籍情報をメールマガジンで配信しています バックナンバーはこちら... E-mail : ★検索エンジン登録代行のすすめ 検索エンジン登録代行 サブミットオール

このサイトはAmazon Web サービスを利用して作成しています。