 2008年10月14日(火) Comics & Graphic Novelsの第１位は
『Nodame Cantabile 1』！
|
|
4,771ページ中 1ページ目を表示しています
（1～10件）
|
あとで携帯で見る
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Nodame Cantabile 1
Tomoko Ninomiya
（著）
David Walsh
（著）
Eriko Walsh
（著）
￥ 1,237（税込）
￥ 1,414（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：1,058位
カスタマーレビュー数：12
【Book Description】
二ノ宮知子氏著『のだめカンタービレ』第1巻。有名ピアニストの息子の千秋真一は留学して恩師のような指揮者になることを夢見ている。しかし残念ながら、飛行機に乗るのが怖いため、その夢ははばたいていない。同級生が自分の長年の夢を果たしていく様子を見るにつけて、真一は音楽の道を一切あきらめるべきなのかどうかと悩む。そしてある日、同級生になった野田恵、通称のだめと知り合う。変わり者ののだめは料理も掃除もできないし、楽譜を読むのも苦手が、比類のないカンタービレのスタイルでピアノが弾ける。そして、のだめは千秋に、彼が忘れていた「どこにいても音楽を楽しむということ」を教える。
【くちコミ情報】
最高で感動！！！！
この本は、英語の翻訳が苦手な私でも、知らない内に、内容が分かって笑っている・・と言う、生まれて初めての、なんとも不思議な感覚を味わった漫画でした。 絶対に全巻、英語版で集めるつもりでいます。
もうひと頑張り
のだめカンタービレの英語訳バージョンです。 絶対に面白いから、と、日本の友人に勧められて、購入しました。 （北米に住んでいると、日本のコミックは手に入りにくいので、英語版第１巻を最初購入） そして、その１冊が、とても面白くて、日本語の原作を１６巻を空輸したんですが。。。 日本語原作を、台詞を覚えるほど、何度も読んだ後、 改めて英語バージョンを読み直してみて、がっかり。 かなり誤訳があるんです。 コミック本来の面白さは、ちゃんと伝えてくれてはいたけど、 随分、違っちゃっています。 例えば、 「誰がどうした」の「誰が」が違っていることがとても多い。 また「誰の何がどうした」の「誰の」も違っているものが多い。 巻末の日本の文化紹介も、良く出来ている部分もある一方、 全くデタラメな紹介になっているものもありまず。 日本語を第一言語とするちょっと英語の出来る人が、 校正の段階でナナメ読みして、確認するだけで、 こうした誤りは直せるはずなのに。。。 ８〜９割はちゃんと訳せているし、 自然な英語（だと、思う。私に英語を評価するだけの能力はありません。）となっているし、 十分面白いし、 文字数の制限のある中、 翻訳者は、良くやったと思いますが、 原作の日本語の意味の確認を怠った編集者には、もうひと頑張りして欲しいと思いました。 この本に対する、コミックの訳本としての評価は、私の中では低いのですが、 英語学習者が、英会話につかうような英語表現を覚えたかったら、 この本、悪くないかも。と、いうわけで、星４つです。 誤訳にさえ気をつければ、（たぶん）英語表現は自然だし、 もし、このコミックにある英語を全部すらすらと云えるようになったら、 日常の英会話で困ることはなさそうです。
あっ！のだめだ〜！！！
書店に行ったとき、小学６年生の娘の「あっ！のだめだ〜」という一言により購入しました。原作も、テレビドラマも見たいこともない私ですが、一読したらすっかり「のだめファン」なりました（笑）２巻以降は、ここで購入しています。
nodame cantabile 1
マンガであるだけに絵によって助けられ、使いなれない英語もとくに苦にならず読めました。いろいろな用途があるとおもいます。趣味、学習、もちろんネイティブのかたも。のだめは言語が何でおもしろいですね。
なかなか
読みやすく、分かりやすく、セリフのリズムも中々、英訳書で集めようかなと思わせる出来でした。紙質もDEATHNOTE(VIZMEDIA)、月姫(D Maste )、あずまんが大王(ADV)の中では一番良かったかと思います。 でも、悲愴と清掃のような韻による遊びがなくなってしまってるのが悲しい。そういうところで笑えないのは自分の英語力のなさかと思いますけど･･･ 講談社はデルレイだと思うので講談社系の英訳コミックは紙質は心配しなくて良いと思いますよ。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| One Piece, No. 1: Romance Dawn (One Piece)
Eiichiro Oda
（著）
￥ 898（税込）
￥ 970（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：187位
カスタマーレビュー数：8
【くちコミ情報】
英語マンガの参考に♪
OnePieceは全巻持っているので、英語版にも挑戦。 コミックスと照らし合わせたりしながら息子と読んで（ながめ？）ています。 中学で「英語日記」か「英語マンガ」を書く宿題があり、日常語やスラングなども参考になるかと。「どーん」とか「ばーん」がどのように表現されてるのか、縦書きの日本語のふきだしにどのように英語のセリフが入っているのか興味津々でした・・・色々と発見があって楽しかったです。
いいとおもいますよ
英語もとっても難しいこともなくよみやすいです。 英語の漫画は全部そうだと思いますが、私は日本の漫画のサイズ、 紙、のほうがすきです。このまんがは、サイズが大きいのでちょっとよみずらいです。 あと、日本の漫画にはすべてといっていいほどにカバーがついています。 ワンピースに限らないと思いますが、カバーがないところはちょっと嫌ですね。 内容的には全然問題ないと思います。とても面白いし、読みやすいのでいいですよ♪
Opinion
主人公がきれいになって変わっていく様子も楽しいし、笑えるところがたくさんある。警察署長のラッソはとても頼れるし、サスペンスも効いている。本当に楽しめる作品です。 また,t y Gio gio Kostantinos-The Quest-極度のよい
これなら英語で読める！
私が日本語版を全巻持っているからかもしれませんが、 これなら全然、初めて英語で読むのも問題ないと思います。 p 他にも、ナルトとバガボンドの英語版を読んでいるのですが、 ナルトは漢字では簡単に表記できるニンジャ語を、 無理やり英語に直しているので、結構難しい。 日本語、漢字のすばらしさを実感できます。 バガボンドは、英語はそこまで難しくないのですが、 絵が多く文字が少ないので、英語学習には不向きかと。 p よって、ちょうど良い塩梅なのがコレ。 独特のギャグを英語でどのように表現するのか、 日本語版と比較してみるのも楽しいですよ。
勉強になる！
英会話を勉強してる人にお勧め！英会話の本には載ってないスラング（とまではいかないが）今時の若者が使う言葉が満載！「この文章どーゆー意味？」と思ったら辞書を引くなんて面倒な事しなくても日本語版見れば即解決！
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| Sayonara, Zetsubou-Sensei 1: The Power of Negative Thinking
Koji Kumeta
（著）
￥ 1,241（税込）
￥ 1,532（税込）
近日発売 予約可
ジャンル内ランキング：62位
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Nodame Cantabile 2 (Nodame Cantabile)
Tomoko Ninomiya
（著）
￥ 1,237（税込）
￥ 1,414（税込）
通常8～13日以内に発送
ジャンル内ランキング：2,802位
カスタマーレビュー数：4
【くちコミ情報】
普段の会話を覚えたい人にはピッタリ
上記にもあるように、現在は第２版なので「aikon」は直っています。が、鍋の説明はそのままでした。 全体としては、日常会話が英語になっているので、文法にとらわれて難しく考えすぎ、なかなか言葉が出てこない私にとっては「普段の会話ってこういえば良いんだ」と、とても参考になっています。
アイコン
aikonって何かと思いましたよ。一瞬、自分が間違って覚えてしまったかと思って確認までしちゃいました。合コン(ごうこん：合同コンパ）だから、私が間違ってなかった。あと、181ページの「鍋」の説明が1巻の「日本のデパート」の説明と同じ。差し替え忘れでしょう。
あと一歩
のだめが世界に紹介されるのはうれしいのですが、翻訳に携わる者としては無視できない誤訳が目立つのと、音楽表現の擬態語や擬音語の適訳がされておらず、雰囲気が伝わらないのが残念です。 これは翻訳者の技量の問題というより、最終チェックをするリライト・校正の過程が省かれているためと推測されます。 他のまんがの翻訳版を知らないので、これが普通なのかもしれませんが、やはりこれだけの大作だけに、ちょっと残念です。 でものだめ原作が好きで英語の勉強もしたいという人には問題ないと思います。
翻訳って難しい
2巻でミルヒーが登場します。 ミルヒーといえば、そう合コン！！ しかし、なぜか『aikon』と翻訳されているのです（笑） ミルヒーの台詞でわざとしているのかと思いきや、 オケのメンバーや、巻末の単語説明でも『aikon』。 うーん、たしかに『あい』って読みますけれどね。 漢字って難しいですね。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Peanuts 2009 Calendar
Charles M. Schulz
（著）
￥ 1,467（税込）
￥ 1,540（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：126位
カスタマーレビュー数：1
【くちコミ情報】
カラー化です。うれしいような、さみしいような。
日めくりカレンダーです。かれこれ５年ぐらい前から購入してます。 が、今回からカラーになってしましました。 カラーもいいですが、今年までのモノクロもよかったなぁ。 角川のモノクロのペーパーブックで親しんだので、わたしにとって モノクロのほうがスヌーピー PEANUTSらしいのです。 スヌーピーの漫画が一日１コマから１０コマ以上でてきます。 ストーリーが２,３日(もっと)連続しているものもありますし、 季節に あったコマが選ばれてでてきたりします。 年は違えど同日の漫画がそのままのことが多いかな。 職場の机において、始業前に読んでクスッと笑ったり、 続き物だと、明日の分も読んじゃったり。 セリフは英語のままですので、英語の勉強になってるかな。 たまにわからない単語がでてきて、英和辞書で調べても載って なく、we で調べると比較的新しいスラングだったりして、 いきてる英語を実感できます。 スヌーピーがすきな人にはおすすめです。毎日Peanutsの仲間と おしゃべりできますよ〜：）
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Dragon Ball vol.1
Akira Toriyama
（著）
￥ 898（税込）
￥ 1,181（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：4,511位
カスタマーレビュー数：18
【くちコミ情報】
エロい...。
内容自体もすごく面白いのだが、それ以上にエロいシーンも多い。 9話ではヤムチャがお風呂に入っているブルマの裸体を見てしまうし、しかもブルマは全裸で寝てしまう...。 7話では同じボートに悟空が乗ってる(しかも野外)のに、ブルマは堂々とパンツを脱ぐ...。 4話では下半身丸裸のブルマを亀仙人たちが見てしまう...。 そして2話では、悟空が寝ているブルマのパンツを脱がして...。 とにかく今のジャンプでは見れないエロいシーンも満載の満足出来る一冊!
ホントに愉快な作品です。
連載が始まった当時、「Ｄｒ.スランプ」のイメージが強くてどうも同じキャラのように感じられました。時間が経って読み返してみると、そういったことになんら捉われることなく読み進められるので、とても楽しむことができました。アラレちゃんとキャラは類似ですが、漫画の世界では同一キャラに舞台を変えさせて進化させてゆく伝統があるように感じています。アラレちゃんは小学生、ドラゴンボールは中学生を狙ったのかな、思ったりしますが、余り理屈や深読みをしないでも、この作品は愉快で楽しいです。第一巻は著者がどこまで続くか判らない中で書いていると思いますので、どんどんと話が進んでゆきますね。読み返している側からすれば、まだまだこれから随分長く楽しめるのが判っていますので、嬉しい限りです。
ＤＢ原作本！！ＤＢの原作は全てここから始まった！！
赤い再生産版も良いですが、基盤となるジャンプコミックスシリーズが一番ですね！！ 悟空とブルマの出会い〜そしてウーロン・ヤムチャ・プーアルが出てきます！！ 今思うと、悟空の本名はカカロットであり、戦闘民族サイヤ人であります！！（後にラディッツ奇襲編で判明）悟空の産まれは惑星ベジータで、惑星ベジータからポットを地球に向けて射出され、パオス山の近くの竹やぶで孫悟飯じいちゃんに拾われ、ここからドラゴンボールの物語が始まるのであります！！（アニメＳＰの「たった一人の最終決戦」参照） そして、数々の強敵を倒し、地球最強となり、やがて宇宙最強となるのであります！！！ この原作ＤＢの原点がここにあり！！！
もっと早く生まれてれば…
連載してるのを読めなかったのは、本当に悔しい!!!どのキャラも魅力的で、ストーリーもぐいぐい引き込まれていって、素晴らしい漫画だと思います。鳥山先生最高!!! 女子でも読んでみて下さい。私も最近はまったばかりですから。（笑）
結構難しいかも・・・＾＾；
英語版を発見して、読んでみたくなり購入しました。 改めて、やっぱり凄い魅力のある漫画だなと感心。装丁もきれいで、丈夫なつくりです。 表紙裏の作者コメントもきちんと訳されて、絵入りで1ページ目に載っています！ ただ、良し悪しは分かりませんが、この漫画は英語になるとちょっと雰囲気が変わる作品だと感じています （悟空の独特の言葉遣いがなくなってしまうからかも？） 英語の難しさですが、他の漫画に比べて叫び声や擬音が多く、英語が苦手な私はかなり苦戦しました。勉強用にはちょっと厳しいかも・・・？＾＾；
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Death Note 1: Boredome (Death Note (Graphic Novels))
Tsugumi Ohba
（著）
Takeshi Obata
（イラスト）
￥ 902（税込）
￥ 1,049（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：2,345位
カスタマーレビュー数：7
【Book Description】
小畑健「デスノート」シリーズ第1巻。夜神月（やがみらいと）は将来を約束された優等生だが、退屈していた。死神リュークが落とした「デスノート」を見つけたことから、彼の生活は一変する。このノートに名前を書かれた人間は必ず死ぬという「デスノート」のパワーを使って、世界から悪を追及することを月は決意する。しかし、犯罪者が次々と死ぬようになると、殺し屋を見つけるため当局は伝説の探偵Lを派遣。Lが追跡に乗り出すとき、月は高尚な目的を見失うか…はたまた、生命を失うのか？
【くちコミ情報】
なんかいい方法ないのかな〜
やっぱり日本の漫画の外国語版は少し読みにくいですね。日本語は縦書きだから吹き出しも自然と縦長になるし、ましてや、DEATH NOTEは鬼のように文字が多い漫画だし。 文章が一単語一単語切れてる感じで非常に読みにくいし、単語の途中で改行することもしばしば・・・内容には問題ないし、仕方ないことだけど残念です。これ、英語圏の人も読みにくいんじゃないかなぁ〜・・・
とても楽しめた
デスノートの世界観を英語で堪能出来ました。もともと文字が多い台詞が全て英語になった事で、最初は何が何だか…でしたが、見比べながら読み進める事で「こう言ってるのか」と愉しくなりました。「えるしってるか」も、あのように表記されるのですね〜…。
漫画で英語のお勉強
英語を話せるようになりたい、と思っているのは私だけではないはずです。 英語版Death Noteでは、ネイティブスピーカーの話す英語を楽しく勉強でき ます。例えば、 ２０秒過ぎた→twenty seconds to go だけで表現されてます。 参考書ではないからテンションも下がらないし、分からない単語を調べる＝ 台詞を読む事に繋がるから、素直に単語を知りたいと思えます。 がっちりと勉強するのではなく、気楽に勉強したい時にいいですよ。参考 書を開きたくないけど、これなら読んでみてもいいかなと思えます。
PAGE TURNER
DeathNote is the most inte seting manga i have eve ead. I am ve y in to the plot and the cha cte ss. Once i ead it f om an exce pt on SHONEN JUMP Magazine, i was hooked on Death Note. When i finally ought it, i couldn't put it down. The sto y has so many twists and su p ises that i eally didn't know what was going to happen. I neve ealized how the cha cte s in the manga a e so sma t and inquisitive. i ecomend getting this ook ecause it has a ve y inte sting plot and the e a e so many su p ises. DeathNote is an AWESOME MANGA! Also check out-The Quest y Gio gio Kostantinos.
これは良いと思います。
自分は学生なのですが、どうも英語が不慣れ。 何か、英語に慣れる教材ないかなと探してたら、英語版のDEATH NOTEに目をつけました。 漫画なら馴染みやすそうだし、なにより面白そう！と思い、購入しました。 実際に読んでみると、日本語版のセリフや効果音などの表現に若干違っていて「あぁ、外国の人たちはこういう考え方するんだな〜」と思い、期待通り面白かったです。 DEATH NOTE自体難しい漫画なので読むのに時間かかりますが、その分、英語が早く慣れそうです。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Nodame Cantabile 3 (Nodame Cantabile)
Tomoko Ninomiya
（著）
David Walsh
（著）
Eriko Walsh
（著）
￥ 1,237（税込）
￥ 1,414（税込）
通常8～10日以内に発送
ジャンル内ランキング：2,868位
カスタマーレビュー数：2
【くちコミ情報】
講談社バイリンガルコミックの第2巻と内容がダブります
表記のように講談社から出ているバイリンガルコミックの第2巻後半にこの巻の物語は含まれています。 購入する際は、お気をつけ下さい。
英語学習に最適
「続きが出るのが待ち遠しい」こんなに素晴らしい 教材はありませんよ。高校生レベルの人は全部 読んで欲しいですね。特に「文法なんてタルい」と 思う人は、是非。なぜ文法を勉強するかというと、 その用法を使わないと表せない事がある （または不自然に聞こえる）から、それがある わけですから。こういう風に表現するのかぁと 思ったり、こういうときに使うのかぁという 「発見」が、英語上達の早道です。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Batman: Year One Deluxe (Batman)
Frank Miller
（著）
David Mazzucchelli
（イラスト）
￥ 1,693（税込）
￥ 1,795（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：4,890位
カスタマーレビュー数：3
【くちコミ情報】
お持ちでない方は是非このデラックス版をお買い下さい
同作の1988年にWa ne Booksから出版された版のものを持ってますが この「Deluxe」版のページ数を見て、改めて買い直しました。 本編の大筋としては、主人公がバットマンとして街の犯罪者と戦うに至る過程と ゴードン警部補を取り巻く人間ドラマを中心に、 アクションより、登場人物の人間味に重心を置いて描かれています。 数あるBatmanの単行本の中でも、傑作中の傑作、もはやレジェンドと呼ぶべき作品です。 同時期に発表された同じフランク・ミラーによる「Da k Knight Retu ns」も傑作として名高いですが 個人的にはこちらの「Batman:Yea One」の方が判りやすく 感情移入しやすいストーリー展開、美麗なイラストにて好きです。 このDeluxe版を買い直したのは、本編が秀逸だから保存用にという理由だけでなく 巻頭と巻末にある作家陣のコメントと資料に興味をひかれたからです。 特に後半の絵コンテ資料・宣材用原画は貴重なものばかりで 本編よりむしろこの資料のためにも買って良かったと思ってます。 イラストレーターMazzucchelliが幼少時に描いたバットマンの漫画とか バットマンをパロって描いた自伝とか、 主人公のルックスはある名優をモデルにしているとか、 Yea Oneファンなら一見の価値あるものばかりです。
パーフェクト！
時を同じくしてゴッサム・シティに降り立ったブルース・ウェインとゴードン警部補の1年目。 両者の苦悩が並行するストーリーは心理描写も巧みで秀逸だし、DAVID MAZZUCCHELLI の絵がこれまた素晴らしい。ストーリー、アート共に完璧な作品。
バットマンのルーキーイヤー
スーパーマンと並んでアメコミを代表するスーパヒーローのバットマン。彼の一年目の活躍を描いたこの作品は、漫画という表現形態が、情緒あふれる犯罪映画にも匹敵する可能性があることを証明したように思える。 同じ作者（フランク・ミラー）による「Batman: the da k night etu ns 」のほうが、本国では評価が高いようだが、コマ割りが細かくないぶん、日本の読者にはこちらのほうが読みやすいようだ。 余談だが、もしアメコミにも「助演男優賞」があるのなら、この作品中のゴードン警察本部長が受賞するに違いない。
|
|
|
| 
【関連のオススメ商品】
| Sundays With Garfield 2009 Calendar: A Collection of Classic Sunday Comics
Jim Davis
（著）
￥ 1,580（税込）
￥ 1,630（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：2,779位
|
|
|
|
4,771ページ中 1ページ目を表示しています
（1～10件）
|
|
