 2008年05月22日(木) Children's Booksの第１位は
『Holes』！
|
|
93,437ページ中 1ページ目を表示しています
（1～10件）
|
あとで携帯で見る
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Holes
Louis Sachar（著）
￥ 765（税込）
￥ 769（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：2位
カスタマーレビュー数：57
【くちコミ情報】
ジグソーパズル！
犯罪を犯した青少年の更生施設であるキャンプ。 そこに送られた少年たちは毎日、深さ5フィート幅5フィートの穴を掘るのである。 という変わった設定の話だが、本書の面白さは最初はバラバラに展開していく話が 後に１つに収束していく点であろう。また意外なところに伏線があり、なるほどと思わせる 箇所も多く面白い。ラストは感動モノ 英語の文法レベルとしては子ども向けであるが、日本人には難しめの単語が多い。 ダールやハリーポッターのような感じ。
子供向けとあなどるなかれ。
私の洋書ベストファイブの中の一冊です。 偶然購入した本ですが、他のカスタマーレビュー同様、 面白くて一気に読んでしまいました。 設定から話の展開まで全てがありえない世界観で綴られていて、 著者がこのような本を書いたことに感心すらしてしまいます。 英語は比較的平易なので、中学生の妹にも薦めようと思っています。
読書感想文の宿題でこれにしたら先生に殴られました
「人には分不相応というものがあるんや」と先生は言いました。 そして思い切りわたしの頭に拳骨を落としました。 おかげでわたしの頭には穴があきました。まさにholesでした。
不思議な作品
不思議な作品です その世界観がすばらしい 移民として米国にやってきた先祖の話が 彼の代で完結します ひさびさに名作に遭遇しました
ちょっと違うんじゃないでしょうか？
絶賛の嵐に驚嘆してレビューを書くことにしました。現時点で、他に星1つの方が一人だけいらっしゃいますが全く同感です。はらはらドキドキ、伏線たっぷりのミステリーを期待されたら間違いなく裏切られます。感覚の問題だと思いますが、こういう「ゆるい」物語がお好きな方が多いことに正直びっくりです。「ハリー・ポッター」ファンの方は呉々も勘違いしないように！！ 英語はやさしいですが、オグ・マンディーノほどではありません。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Gallop!
Rufus Butler Seder（著）
￥ 1,418（税込）
￥ 1,425（税込）
通常8～10日以内に発送
ジャンル内ランキング：10位
カスタマーレビュー数：4
【くちコミ情報】
仕掛け絵本の傑作
型抜きされた表紙をめくったとたん、馬が動き始め、「お！」と声を上げること請け合い。 思わず文字を読むのを忘れてページをめくり続けることになります。 一目散に最終ページにたどり着いて、なんだかもったいないことをしたような気がして、また、今度はゆっくりと表紙から…… 縦の格子が印刷されたフィルムと、その下の印刷によって引き起こされるモアレを使った、巧妙な仕掛けがもたらす、センスオブワンダー（古っ！）。 買い、ですよ。
これは面白い！すごい！
本当によくできた絵本です。 ページをめくるたびに様々な動物が躍動感あふれる動きをします。 馬がギャロップし、犬が走り、蝶がはためく。 子供だけでなく大人も驚きと感動のいい絵本です。 プレゼントにぴったり！です。
絵が動いて見える。
いやあ、これは面白い。まず表紙には窓が開いており、そこにモノクロの馬の絵が見えます。 なぜか全体に縦のスジが入っていて、カラフルなGALLOP!という文字と比べて暗く地味な印象。 何だこの本は？と開いた途端に、なんと！その馬の絵がパカパカと走り出したではありませんか。 う〜む、良くできています。馬、雄鶏、犬、猫、鷲、猿、蝶、亀と次々にリアルに動く動物たち。 最後には昔のテレビに出てきそうな星が登場して終了。 左のページにcan you gallop like a ho se? と簡単な英語が書かれているけれど、これは本を読むというより 全体のデザインを引き締めるアクセントのようなもの。色もページごとに違います。 一見地味ながら味わい深い本です。おしゃれなパラパラマンガといったところでしょうか。 何度も開けたり閉めたりして楽しめますよ。
Wow
Wow! I found this while owsing at my local ooksto e--this ook is AMAZING! I picked one up fo my mothe -in-law, who is a teache and I am scanning my Ch istmas list to see who else I can uy one fo . This ook will eally imp ess kids as well as adults! Each page featu es an image that t uly looks as though it is eing elect onically p oduced, ut of cou se in eality the motion is a esult of "Scanimation." No atte ies, no wi es, nothing to plug in. This is such a g eat ook in this age of digital eve ything--good old fashioned fun! I'd also ecommend eading Tino Geo giou's estselling novel--The Fates--if you haven't yet!
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Alice's Adventures in Wonderland: A Pop-Up Adaptation of Lewis Carroll's Original Tale (New York Times Best Illustrated Books (Awards))
Robert Sabuda（著）
Lewis Carroll（著）
￥ 2,955（税込）
￥ 2,225（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：6位
カスタマーレビュー数：129
【Book Description】
『不思議の国のアリス』原作の挿絵画家ジョン・テニール風のクラシックなイラストが見事なポップアップになった、『Alice’s Adventure in Wonderland』は、ロバート・サブダの最高傑作。ルイス・キャロルの原作に忠実なテキストを用い、ヴィクトリア朝風のぞきからくり、多面的なフォイル使い、触って楽しむ仕掛けなどの特殊効果を駆使した、何度も読みたくなる、そして読むたびに見とれてしまう作品。
【くちコミ情報】
一見の価値あり
これは凄い！ 飛び出す絵本は子供の頃に持っていましたが、次元が違います。テレビでこの本のことは見ていましたが、それでも実物には驚かされました。。 たんに飛び出すだけでなく、引っ張って上からみると塔を上から覗いているように見えたり、細かなところが動いたりと決して大味になっていないのがすばらしい。 これだけ凄いと各ページの厚みを取るためか、ストーリーもダイジェスト版になっているのが仕方ないですがちょっと残念です。 子供はもちろん、大人の女性へのプレゼントにもおすすめです。
買って損なしです ♪
かねがね欲しいと思っていたけどついに購入♪ ただ英語版のほうが雰囲気あるかと思ったし、 翻訳サイトで訳せばわかるだろうと思ってたら無理でした（苦笑） 調べてみたら結構和訳をするには難しい本なのだとか。 ということで結局HP探してそっちで物語の確認はしました。 でもやっぱりこの本は飛び出す仕掛けがメインだと思うので単純に感動しちゃいましたね。 買って損なしです 。
アメコミ風アリス
アリスを知っていても知らなくても楽しめる一冊です。 かなり豪快に飛び出すので英語が分からなくても楽しめます。 ただし、細工が引っかかりやすく細かいところが壊れやすい感じがするので、 一番見せてあげたいお子様に渡すには、危なっかしいというジレンマがある一冊です… まあ、ソレを差し引いても買う価値のある一冊だと思います。 特徴としては、数あるアリス本の中でもカラーリングが斬新で、 アメリカンコミックスを思わせる色使いです。 ディズニー版以上に強い色調なので、この点で好き嫌いが分かれそうな気がします。 また、形式上メインページ（ポップアップページ）に、 サブページをつけて本文を記述する形を取っているので、 メインのポップアップは６つしかありません。（＊しかけはもっといっぱいありますよ！） 人によっては物足りなく感じる人もいるかな？ しかし、ポップアップ以外にも小技が効いているので、そこを楽しんでもらいたいです。 絵柄は（おそらく）ジョン・テニエルを意識していると思われますが、 テニエルのものではありません。 色調同様独特なので、やはりここでも好き嫌いが分かれそうです。 つまり、テニエル風なのにテニエルではなく、しかも色調がアメコミなので、 テニエル版の絵や、ディズニー版の絵に思い入れがある人は避けたほうが良いでしょう。 全体評価としては、万人向けの「楽しめるアリス」だと思います。 子供向けの話のネタには最適で、プレゼントにもお勧め。 ただし前述の通り、壊されないように注意が必要です。 私はたまに開くと、子供の頃のドキドキを思い出せそうな気がします。
素晴らしいです！
飛び出すだけではなく、回ったり、浮いたり(？）と立体的な動きをします。 ページは少ないのかな？と思いきや、各ページの中に 数ページずつオマケが付いていて、お得な感じ。 繊細な部品があります。私は２日目で糸を切ってしまいました（汗） 子供には勿体無い！大人が楽しんでください♪
☆素敵です☆
ウルルンで紹介されたのを見て、早速購入させていただきました（＾＾） ここだと、他のトコに比べてお安く買うことができました！！ 手元に届くまで、どきどきわくわく♪ 実際、届きそぉ〜っと開いてみると・・・・あまりのすごさに感動です！ これは、いろんな人にみてもらいたい絵本です！！ 今回、アリスとオズをまとめて購入しました。オズのほうは、アリスとは違い大人っぽいのですがきらきらとしていて綺麗でした☆ 今度は、クリスマスに向けてウィンターテイルを購入する予定です！！
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Wee Sing Childrens Songs and Fingerplays (Wee Sing)
Pamela Conn Beall（著）
Susan Hagen Nipp（著）
Liisa Chauncy Guida（イラスト）
￥ 1,093（税込）
￥ 1,263（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：14位
カスタマーレビュー数：33
【Book Description】
時代を超えて愛される名曲を集めた魅力的なソングブック！ 「We Sing」のブック＆オーディオコレクションシリーズ第1弾は、幼児にぴったりの童謡と指遊び集。小さいころよく歌った懐かしい歌を子どもに教えながら、自身の子ども時代の楽しみを追体験できるとともに、親子で一緒に歌う楽しさを味わうことができる。
【くちコミ情報】
指遊びの説明が不十分。
CDとしては格安ですが、この本の説明文（短い英文）では正確な指遊びを再現できないので想像力を働かして自分で考えるしかないです。
これは買わなきゃ損！
もう皆さんのご意見で十分だとは思いますが、あえて言うならこれは買わなきゃ損！内容と比べるとお値段が安すぎます。英語育児をしていない方でも、子供用のBGMとしてお部屋でも車でもかけるといいですよ！Wee Singシリーズはどれもよいものが多いですが、これが一番です。あと、あまり人気がないのですが私はWee Sing Nu se y Rhymes And Lulla ies (Wee Sing) もおススメです。少し語りが入っているので、歌だけの掛け流しでなく、話し言葉も聞かせられます。
手元に手に入れよう！！
是非子供さんに英語環境を作られている方はこのシリーズを使ってください。 歌詞ブックもついているので、お母様も子供さんに歌ってあげることが出来ます。 結構知っている曲が多いので、使いやすいです。また指遊びなどもあるのでお勧めです。
お子さんと楽しく英語を始めたい方にオススメ！
CDと歌詞本がついたセットでこの値段は本当にお買い得といった感じです。歌詞カードには、歌詞・指遊びや振り付けの仕方はもちろんのこと、歌によってはイラスト、楽譜などもついていて楽しく英語の歌を聞けます。うちの1歳半の息子は、数回Eentsy Weentsy Spide を指遊び付きで歌ってあげたら、もう大喜びで、もう一回、もう一回と何度もせがんできて、一緒に歌って、指遊びをします。（もちろん、息子はまだ歌を全部歌えるわけでも、全部指遊びができるわけではありませんが。） 指遊びの説明は、英語が分からないとちょっと理解しにくいかなというのもありますが、CDを聞いて、子供と楽しく自己流の踊りをしたりしているだけでも、「英語は楽しいもの」というポジティブなインプットができると思うし、1歳前のお子さんから小学生くらいのお子さんにオススメです。
毎日聴いてます！
赤ちゃんのための音楽をいろいろ試したのですが、 Wee Singシリーズが一番受けがよく、 中でも 「Songs And Finge plays」と「Sing-Alongs」をかけた時は、笑ったり声を出してくれました。 p 特に良かった点は p ・子どもの歌の定番であること！ 新しい歌は次々出ますが、この先も変わらぬであろう定番もなかなかいいものです。小学校の音楽の教科書に載っているものもあります。日本の歌だと思っていたものもあり、逆に邦訳のすばらしさを実感。 *if you' e happy（幸せなら手をたたこう） *old macdonald had a fa m（ゆかいなまきば） p ・73曲も入っていること！ 子どものための英語のCDは高額なものもありますが、数万かけたものを全く受け入れられなかったこともあったので、このCDは大満足です。 p ・Finge playsはほとんど実行せず・・・。ただ、英語独特のリズムに浸れます。 p ・毎日聴いてもあきない！ 明るい伴奏とかわいい子どもの声で演奏されているので聴き続けてもあきません。 p ・Little G een F ogなどは、いま流行のCTP絵本のCDにもあったのですが、シンセサイザー演奏が似ていて、併用して楽しんでます。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Excuse Me!: A Little Book of Manners
Karen Katz（著）
￥ 655（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：16位
カスタマーレビュー数：21
【Book Description】
『Excuse Me!』を読めば、楽しく簡単に「お願いします」「ありがとう」を覚えられる。簡単なことばを繰り返す。子どもたちが必ず覚えなければならない魔法の言葉を紹介するには、それが1番。げっぷをしたり、兄弟姉妹のおもちゃをこわしたりと、子どもたちは、よく知っている状況におかれた心を動かされる登場人物を見るのが大好きになるだろう。また「Excuse me!」と「I’m sorry」のどちらが適切かを確かめようと、おもしろがってフラップを持ち上げるだろう。
【くちコミ情報】
読みやすい！！
２歳前にこの絵本を買ってあげました。 絵も可愛いし、字が大きく、読みやすいので私も気に入ってます。 娘は表紙の子供の表情をして「Excuse Me読んで〜」っと言って 最近は本を持ってくるようになりました。 簡単で書かれてありますし、Fi stBookにはいいと思います。
とにかく絵がかわいらしい。
私自信、児童英会話教室の講師をしているので、生徒はもちろん我が子たちもこの絵のかわいらしさに惹かれるのか、ジーッとページをめくり読んでいます。 毎回教室に来るたびに本の取り合いになるほどです。 内容は単純ですが意外に使うフレーズなので、普段の生活でちょっとした一言のような感じでＥＸＣＵＳＥ ＭＥと言えたりする面白い本です。 私は、このKa en Katzの本は大好き。
EXCUSE ME!
小さな子どもが興味を持てるような色使いで大人が見ても楽しいです。 内容は、ありがとう。ごめんなさい。すいません。などといった大切な言葉を、何ていうのかな？と聞きながらページをめくってあげることで状況にあわせた適切な言葉を楽しく学んでいけると思います。必要最低限の言葉のみで、私はとても気に入っています。
お気に入り！
最近、1歳3ヶ月の娘に数冊、洋書絵本を購入しました。 娘は中でもこの絵本が大好きです。絵本が届いた日とその翌日には、最後のページの「Good night ．I love you．」の所で、なぜか泣き顔になっていましたが、今では「ナァ〜イ（night）！」と言っています。「No,thank you.」のページを開くと首を横に振っています。 絵本の大きさも、素材も、娘には大変お気に入りのようです！
３ヶ月ずっと！
小学２年生の子供です。私が児童英会話講師をしていますが、 自分の子供にも何か教材を、と、探していて購入しました。 他のどの本よりも、気に入って、かれこれ３ヶ月ずっと寝る前に 読んでいます。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
Bill Martin（著）
Eric Carle（イラスト）
￥ 874（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：17位
カスタマーレビュー数：135
【Amazon.co.jp】
耳に心地よいことばのリズム、鮮やかな色づかいのコラージュによるイラスト…。名作絵本『Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?』（邦題『くまさん くまさん なにみてるの？』）は、大勢の子どもたちを魅了してきた。本書の特徴は、ページをめくるたびに登場する新しい動物が、次に出てくる動物をさりげなく教えてくれることだ。 「うまさん、うまさん、あおいうまさん、なにみてるの？ みどりいろのかえるをみてるの」
このパターンが何度も繰り返されるため、まだ本が読めない小さな子どもでも、そのうちお母さんと一緒に声を合わせるようになる。そのうえ、次に出てくる動物を簡単に当てることもできるのだ。だが、おはなしの最後では、次に出てくるもののヒントはなし。「見てのおたのしみ」となっている。 華やかでふんだんなイラストを目で確認しながら、響きのよい文章の繰り返しが楽しめる本書は、子どもたちに読書の楽しさを教えてくれる最高の絵本だ。エリック・カールは、『The Very Hungry Caterpillar』（邦題『はらぺこあおむし』）、『The Grouchy Ladybug』（邦題『ごきげんななめのてんとうむし』）、『Have You Seen My Cat?』（邦題『ぼくのねこ みなかった？』）でも有名な絵本作家。あふれんばかりの色彩と陽気なスタイルによる大胆なイラストを得意とする彼は、絵本界でもぬきんでた存在として一目置かれている。
【くちコミ情報】
聞き入ります
1-3歳児対象の英語読み聞かせをしていますが、同じフレーズの繰り返し+カラフルでインパクトのあるエリックカールの絵で、子ども達は釘付けになります。私は大きいハードカバーのものを使用しています。
まあまあ良いです。
エリック＝ガールの絵があまり好きではないので★４つ。
リズムがいいですよね。
アメリカ人家庭でベビーシッターをしていた時、世話をしていた４歳の女の子、２歳の男の子、二人ともこの本が大好きで、本がない散歩のときも、車でお出かけのときも"B own Bea , B own Bea ,,,,,"と楽しく言っていました。
絵が異なるバージョンがあるとは知らなかった
エリック・カールの描く「B own Bea …」は何種類か絵のバージョンがあるようです。 私は最初図書館でかりて、その絵がとても気に入ったので、同じ絵なら子供が破る心配のない ボートブックを…と思い、こちらを購入しました。 しかし、文は同じなのですが、絵が違う!図書館でかりたのはHen y Holt and companyの本でしたが、絵がかなり違います。例えばRed Bi d はポートブックでは左むきですが、 図書館の本は右向きで色数も少なく、画面いっぱいに描かれています。Cat はポートブックでは右向きで歩いていますが、図書館の本では左向きでうずくまっている様子が描かれています。 個人的には図書館のHen y Holt and companyの本の絵の方が好きなので、星4つです。 また、ラストも少し違いました。ポートブックはラストがTeache でしたが、図書館の本では Mothe でした。Mothe が見ているのは、「Beautiful child en」となっていて、やはりこちら の方が私は好きです。(ちなみにポートブックでは、ただのchild en) 内容、絵にこだわりのある方は、購入前に調べてみてはいかがでしょうか? 追伸:図書館の本をよく見てみたら、改訂があり、その際絵もリニューアルされたらしいです。
リズムがいいですね
「B own ea , own ea , what do you see?」 といった、とてもリズムの良い文章が覚えやすくていいですね。 自分でも、口ずさんでしまうときがあります。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Encyclopedia Prehistorica: Mega Beasts (Sabuda Encyclopedias)
Robert Sabuda（著）
Matthew Reinhart（著）
￥ 3,064（税込）
￥ 1,077（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：23位
カスタマーレビュー数：9
【Book Description】
恐ろしげな剣歯虎（けんしこ）、バスケットボールのゴールより背の高い熊、そしてみんなが大好きな氷河期時代の巨大動物マンモスが、ダイナミックなページに隠れて待っている。先史時代のイエティのような哺乳動物、絶滅した鳥類、空飛ぶ巨大トカゲらが、35以上もある見を張るポップアップの中でよみがえる。ベストセラーとなった「Encyclopedia Prehistorica」シリーズは、この第3弾で完結する。本作では立体絵本の達人、ロバート・サブダとマシュー・レインハートが古代の巨大動物に挑み、人間に先立って地球に存在した、あっと驚くような獣たちの姿を細やかに作り込んで読者を圧倒させる。
【くちコミ情報】
恐竜図鑑の巨大鳥類哺乳類バージョン
アリスとオズとアメリカを買って、すっかりサブダ作品ファンになってしまったので、また買ってしまいました。 エンサイクロペディア・プレヒストリカ（先史時代の百貨事典）シリーズのうち、 半額以下になっていた本作「巨大獣」と「鮫と海獣」の２冊を購入しました。 このシリーズは、ラインハート氏との共作とのことですが、 とにかくスゴイ！ あまりの迫力に度肝を抜かれます。 どなたかのレビューにもありましたが、本当にサブダ作品は日々進化し続けているという印象を受けました（共作の凄みというのもあるのでしょうね）。 まず最初の翼竜のあのﾄﾞ迫力は何なんでしょう！ 大きな翼をバッサバッサ、本当に風が起こります。まるで生きているようです。 ページをめくるごとに、古代の巨大サイや大きな古代ガメ、飛びかかるスミロドン（剣歯虎）、巨大な牙を持つマンモスの頭部などが、圧倒的な迫力をもって目の前にドーン！と現れます。 そして各ページにわんさかある小窓たちからも、次から次へと古代の巨大獣たちが飛び出てきます。 透明フィルムを羽に使った古代トンボなどは本当に美しいです。 子供たちはこういうの大好きではないでしょうか。 英語は難しくて読めない箇所もありますが、ただ眺めているだけでも十分に古代生物たちの息吹が伝わると思います。 価格が信じられないほど安くなっているので（何故でしょうね？）、甥へのプレゼントにも是非購入したいと思います。 本当、サブダさんはスゴイ！偉い！
満足です。
他に「不思議の国のアリス」を日本語版で持っていますが 文章が細かいので、まだ３歳でPOP-UPを楽しむだけの娘には洋書でも楽しめると思い、安くなっていたこちらを迷わず購入しました。 子供はページをめくるたびに「うわ〜！うわ〜！」と喜んでみているので、購入してよかったなと思いました。 ページごとに大きな仕掛けと３箇所ぐらいずつ小さい仕掛けがあり、めくるところがたくさんあるのも楽しいようです。 ただ他の方も言われてるようにページを閉じるときに子供では引っかかってしまうところがあるので大人と一緒に見たほうがいいです。 それと「猛獣」のお話なので１・２箇所怖そうな絵（動物が血を流しているような・・・英語が読めないのでどんな場面かわかりませんが）があったので、気にされる方はもう少し大きなお子さんになら良いかと思います。 とにかくサブダの本がこの値段で買えるなんて信じられないくらいお買い得です！
予想以上の迫力
安くなっていたので購入しました。 英語の内容はわかりませんが、飛び出す迫力だけで十分です。 巨大マンモスのページでは、手前にせり出す鼻先に、思わずお腹を引っ込めました。 ただ、ページによっては閉じるのに気を使います。 子供に見せる口実で買いましたが、親が立ち会わないと子供には触らせません。
「すごい」の一言です
今回もすごい飛び出します！期待を裏切らない作品です。 巨大生物３部作の中では、私はこの作品が一番好きです。 ３作目ということもあって、飛び出す仕掛けがグレードアップしてると思います。 前から見ても横から見ても迫力十分だし、おすすめです。 あと、今までは仕掛けが外れていたり、紙が破れていたことが何度かあったのですが、この作品は紙が今までよりも少し丈夫になったという印象を受けました。
ぶ厚い!
最初に思ったのがこれでした。どれぐらい厚いかというとアリスより更に1センチぐらい厚いです。内容も大変満足です。迷っておられる方がいらっしゃったら・・・絶対「買い」です!私も買って良かったです。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Anne of Green Gables (Anne of Green Gables Novels)
L. M. Montgomery（著）
￥ 655（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：13位
カスタマーレビュー数：13
【Amazon.co.jp】
新しい生活に期待で胸をふくらませ、おしゃべりな赤毛の孤児アンが、マシュー・カスバートに連れられてグリーン・ゲイブルズへやってきた。そんなアンにマシューの妹マリラは言う。「わたしたちが頼んだのは男の子なんだよ。女の子など農作業には役に立たないからね」。だが、ほどなくカスバート家の兄妹は、アンのいない生活など考えられなくなってしまう――孤児を引き取ることを決めた本来の理由とは別の理由で。ピクニックに行きたいばかりに、マリラのアメジストのブローチをなくしたことを（実は無関係だったのに）『告白』したり、大嫌いな赤毛をあやまって緑色に染めてしまうアン。マリラはマシューにこんなふうに言う――「確かなことが一つだけあるよ。アンのいない家はきっと退屈にちがいないってことさ」。 当然、アンが活躍する本が退屈なはずがない。本書は、L・M・モンゴメリー作品のはつらつとしたヒロインを小さな子どもたちにも知ってもらうために、名作『Anne of Green Gables』（邦題『赤毛のアン』）が絵本になったもの。ページ数の限られた絵本であるがゆえに、アンのにぎにぎしくも痛快な冒険をすべて紹介するわけにはいかないが、児童文学においてもっともたくましく、そしてかわいらしい主人公アンのさわやかさをしっかりとららえている。もし、本書で満足できなかったら――そのときは、オリジナル・シリーズに挑戦すればいい！ イラストレーターのエレン・ベイアーが、グリーン・ゲイブルズ周辺の美しさと、元気いっぱいのアンを鮮やかなタッチで描いている。（5－8才向け）（Emilie Coulter, Amazon.com）
【くちコミ情報】
cricketsは、コオロギか
誤訳とは言い切れないが、「もたつき訳」が、多く見られます。一例をあげれば原文 Tommy Sloane let his team of c ikets escape him altogethe while he sta ted open-mouthed as ta leau. を松本さんは、こう訳しています。 「そして、トミー・スローンはこの大活劇にあんぐりと口をあけたままぽかんとしてしまい、コウロギ隊の一同がちりぢりに逃げた。」 これは、コウロギと訳すより、コウロギが跳ねて飛び散るように逃げたのですから、 「悪ガキの仲間は、一目散に逃げ出した。」とでも訳すべきところです。 本書は、受験参考書のように原文を読むための参照訳にすぎない。 残念ながら、日本語として読むと摩訶不思議な表現が多く見られます。
注によるネタバレに注意
この版の最大の特徴は「訳者によるノート−−『赤毛のアン』の秘密−−」と題する、詳しい注釈が巻末に付いていることである。これは引用句の出典などを解説したたいへん素晴しい注である。 ただし、初めて『赤毛のアン』を読む人にはお薦めできないかも。というのは注の中にネタバレがかなり仕込まれているのだ。物語序盤に付された注で「○○が○○と結婚する」とか、「○○章で○○が死ぬ」とかが、あらかじめわかってしまうので要注意。
単なる子供文学としてではなく
言わずもがな「赤毛のアン」である。やはり英文学は英語で読むのが一番だろう。この物語ほど全世界で万人に愛され続ける物語も珍しいだろう。少女の夢がある。その少女に託した年老いた姉弟の夢がある。それが、プリンス・エドワード島の美しい自然の中で、大切に育まれていく姿は、読者に希望と愛を与えてくれるだろう。心温まる「赤毛のアン」の世界にいつまでも浸っていたい。
親の成長
孤児のアンが、マシューとマリラとともに成長するどたばた喜劇。 カナダの自然の風景、個性ある登場人物、心温まる物語。 少女が、自立心を持って、生きていこうという積極的な姿勢が心強い。 あしながおじさん、少女バレアナ（ポリアンナ）、小公女などとともに、少女文学の最高傑作だと思われます。 その中で、子供の成長に伴って、親も成長していくことが分かるお話です。 ps. 原文はＷＥＢにあがっています。ダウンロードして英語で読むことができます。 翻訳の善し悪しは、読み比べたことがないのでわかりません。 文化の変換は、時代によって違う可能性があるので、ある期間が過ぎたら翻訳し直すことも意味があると思われます。
教育テレビを見て
教育テレビの「ようこそ！アンの世界へ」を見て、 松本さんの解説を聞いて興味を持ち、読んでみました。 前に読んだ時には知らなかったこと、たとえば、 色々な詩からの引用、花々に込められた意味、 人の名前の意味などを解説した訳註のページがあって、 『ダ・ヴィンチ・コード』のような記号論に満ちた奥深い小説だと分かりました。 きれいな日本語で訳されていて、アンやマリラの心理描写も、 プリンスエドワード島の風景も、読みごたえがあります。 中年のマリラがアンを育てていく間に変わっていく姿、 アンの前向きな生き方にも、感動しました。 同じ訳者で続編も読んでみようと思います。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Magic Moving Images: Animated Optical Illusions (Animated Optical Illusions)
Colin Ord（著）
￥ 862（税込）
￥ 1,088（税込）
通常24時間以内に発送
ジャンル内ランキング：9位
カスタマーレビュー数：6
【くちコミ情報】
プレゼントにぴったり！
子供から大人まで楽しめる絵本でプレゼントにぴったりです。 付属のシートを重ねながら絵をみると馬が走り、人がジャンプし 時計が動き と 楽しいしかけがいっぱいです。 本ははがきくらいのサイズで小さめです。ワクワクしながら ページをめくる喜びに満ちた本で、大人も十分楽しめます。
おもしろい絵本です
絵の上に付属のフィルムをかざすことで、絵が動いて見えるというものです。 絵の動き方には種類があり、ただ左右に動いているものから回転して見えるものまであります。面白さはなかなか尽きません。 この本の遊び方(?)は、上に書いたとおりフィルムを動かすだけなのですが、小さいお子さんには向かないと思います。 理由としては、この本は"雑誌のちょっとした付録"のようなものなので、強度があまり高くないこと。 さらに、動かすフィルムは本一冊に対して一つしかないためです。 どちらも本を粗雑に扱わなければ起きない問題です。しかし、大人でもうっかりすると やってしまいそうなものなので、その点は注意してください。星が４つなのもこのためです。 ※蛇足ですが、youtu eでこの本が動いている様子が見れます。検索窓にこの本の タイトル『Magic Moving Images: Animated Optical Illusions』を入力してください。 youtu eは日本語に対応しているので分かりやすいかと思います。
「わぁっ！」と子どもがびっくりして夢中
届いたときには、思ったよりも小振りなサイズにびっくり。 そし |
